Encuentro 22

Llevar más allá

Números

• 25 asistentes
  • 1 nueva
• 10 exposiciones
• 2.5 horas

Crónica

Nos reunimos en Helen's Guest House.

1. Con motivo del cercano Día del Lector (24 de Agosto, nacimiento de Borges) Fran comenzó una lectura minuciosa de "La biblioteca de Babel" de Jorge Luis Borges (1941) focalizada en conceptos matemáticos.

• En esta 1era entrega se habló de la arquitectura hexagonal.
• Se destaca la metáfora
  • Biblioteca = Universo.
• Tuvimos acceso a una muestra del Papel Higiénico de Babel, utilizado para satisfacer las necesidades finales.
• Inés notó que la frase me preparo a morir a unas pocas leguas del hexágono en que nací, de una grilla hexagonal infinita, es una metáfora de la congoja del lector cuando entiende que la mayoría de los libros le quedarán sin abrir.
• Isabel recordó un documental de Disney: El Pato Donald en el país de las matemáticas

2. Silvana leyó el cuento "Hombres ideales II: incongruencias" del libro "Juguetes de carne y hueso" de Fernando Vilches (2015).

• Dedicado a Fran, por su gusto por los clásicos o... ¿por su suerte?

3. Adrián comenzó reseña de "El conde de Montecristo" de Alejandro Dumas (1846) que continuará en los próximos encuentros.
4. Pilar leyó fragmentos y reflexionó sobre las teorías de "Vivimos de metáforas" de George Lakoff & Mark Johnson (1980).

• Teoría del relativismo lingüístico.
• Nos leyó muchos ejemplos de metáforas que usamos cotidianamente sin advertirlo. No es solo cosa de poetas.
• Especial atención recibieron las metáforas discusión = batalla, y se dejó planteada la pregunta que hacen los autores: ¿Cómo se viviría la discusión en una cultura en que la metáfora fuera un baile en que ambos participantes deben marchar al compás?
• Fran leyó fragmento de "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" (1941) de Borges:

  Las naciones de ese planeta son -congénitamente- idealistas. Su lenguaje y las derivaciones de su lenguaje -la religión, las letras, la metafísica- presuponen el idealismo. El mundo para ellos no es un concurso de objetos en el espacio; es una serie heterogénea de actos independientes. Es sucesivo, temporal, no espacial. No hay sustantivos en la conjetural Ursprache de Tlön, de la que proceden los idiomas “actuales” y los dialectos: hay verbos impersonales, calificados por sufijos (o prefijos) monosilábicos de valor adverbial. Por ejemplo: no hay palabra que corresponda a la palabra luna, pero hay un verbo que sería en español lunecer o lunar. Surgió la luna sobre el río se dice hlör u fang axaxaxas mlö o sea en su orden: hacia arriba (upward) detrás duradero-fluir luneció. (Xul Solar traduce con brevedad: upa tras perfluyue lunó. Upward, behind the onstreaming it mooned.)

5. Gabriela relató "La paciente silenciosa" de Alex Michaelides (2019).

• Contó que 10 páginas antes de terminarlo se descepcionó con el giro y lo abandonó por dos días; luego se amigó y lo terminó.
• Utilizó la palabra "saracatunga".

6. Nina leyó el prólogo escrito por Borges de "Cuentos descorteses" de Leon Bloy (1894).

• Lamentó que no estuviera Elisa para escuchar unos comentarios sobre parejas suicidas. Ángel permaneció en suspenso, desconcertado.

7. Clarisa reseñó "Viaje de la Amazonia a las Malvinas" de Beatriz Sarlo (2014).

• Destacó la sorpresa al conocer otra versión de la escritora, muy distinta a la percibida en los medios.
• Isabel y Marita aportaron anécdotas de cuando se cruzaron con la escritora.

8. Alicia reseñó "Dime quién soy" de Julia Navarro (2010) tomando su reseña anterior ("El último encuentro" de Sándor Marai) de referencia para hacer una crítica a la estructura narrativa.

• Destacó la Historia política del siglo XX y la crítica al periodismo.

9. Guillermo reseñó y anticipó el índice de "Sociedades comparadas" de Jared Diamond (2016).

• Adrián aportó unas notas de Spencer.

10. Adriana reseñó, contó y leyó fragmentos de "Gliff" de Ali Smith (2025).

Comodato formalizado con prueba testimonial preconstituida

• Sol devuelve "El Adversario" a Fran, habiéndole adicionado subrayados.
• Inés devuelve "Martín Fierro en italiano" a Silvana.

Post

Fuimos a cenar a El Buen Comer: Adrián, Sol, Clarisa, Isabel, Elisa, Ángel y yo. Algunos elementos de la conversación:

• Trapián Morito.
• Cálculo de la probabilidad de que a nadie le toque su regalo en el Amigo Invisible Ciego.
• Proporción áurea en la naturaleza.
• Paganismo vs. Universalismo.
• Afinidad femenina por el esoterismo.
• Armonías y disonancias entre lo colectivo y lo individual en procesos históricos progresistas.
• Recomendaciones del Vaticano sobre el uso del lavarropas para poder leer más libros.